Servizio Clienti
Il dolore è un segnale di allarme del corpo che ci avvisa quando qualcosa non va. Tuttavia, è un'esperienza soggettiva e complessa, difficile da descrivere con precisione. Non si tratta solo di una sensazione fisica, ma di un fenomeno che coinvolge anche la dimensione psicologica ed emotiva di chi lo prova.
Esistono diversi tipi di dolore ma la classificazione più comune è la seguente: dolore acuto e dolore cronico. Il primo è temporaneo e legato a un evento specifico, mentre il secondo dura più di tre mesi e può persistere anche dopo la guarigione del problema originario. Il dolore cronico influisce negativamente sulla qualità della vita, rendendo ancora più difficile trovare modi efficaci per descriverlo.
Le metafore come strumento per parlare del dolore
Quando un individuo descrive un’esperienza astratta come il dolore, spesso ricorre all’uso delle metafore. Queste, infatti, aiutano a rendere comprensibile un’esperienza difficile da esprimere a parole, collegando il mondo astratto con quello concreto e facilitando la comunicazione tra pazienti e medici.
Secondo la teoria della metafora concettuale di George Lakoff e Mark Johnson (1980), le metafore non sono solo strumenti linguistici, ma veri e propri mezzi cognitivi che plasmano il nostro modo di comprendere il mondo. Applicata al dolore, questa teoria spiega perché i pazienti ricorrono a immagini concrete per descrivere una condizione astratta.
La linguista Elena Semino (2010) ha approfondito questo aspetto, evidenziando come le metafore possano influenzare la percezione e la gestione del dolore e individuando due principali categorie di metafore utilizzate dai pazienti:
- Metafore di guerra, in cui il dolore è visto come un nemico da combattere ("Combatto contro il dolore ogni giorno").
- Metafore di viaggio, che rappresentano il dolore come un percorso da affrontare ("Sto attraversando un periodo difficile").
Queste immagini possono influenzare l’atteggiamento del paziente: chi usa metafore di guerra tende ad affrontare il dolore con una mentalità combattiva, mentre chi usa metafore di viaggio lo percepisce come un’esperienza da gestire e superare gradualmente. È quindi fondamentale prestare attenzione all’uso delle metafore.
Le immagini più comuni per descrivere il dolore
Secondo uno studio condotto da Camerota e colleghi (2023), l’uso delle metafore varia in base all’intensità del dolore cronico percepito dal soggetto: le persone con dolore severo tendono a usare immagini più violente, mentre chi soffre di dolore tollerabile preferisce metafore che esprimono oppressione, costrizione o persino un senso di convivenza forzata con il dolore.
Dallo studio delle testimonianze dei pazienti emergono diverse categorie di metafore:
- Metafore di guerra e conflitto: "Sto lottando contro il dolore".
- Metafore di oggetti e strumenti: "Sento come se un coltello mi colpisse ripetutamente".
- Metafore di elementi naturali: "Un fuoco che brucia dentro di me".
- Metafore di prigionia e oppressione: "Sono intrappolato nel dolore".
- Metafore relazionali: "È come se avessi un compagno di vita noioso e sempre presente".
Perché le metafore sono importanti nella medicina?
Le metafore non servono solo a descrivere il dolore, ma possono anche migliorare la relazione tra medico e paziente. Secondo la Embodied Cognition Theory quando ascoltiamo una metafora, il nostro cervello crea una simulazione di quell’esperienza, favorendo l’empatia.
Inoltre, il modo in cui un paziente descrive il proprio dolore può essere utile per la diagnosi: per esempio, un dolore "pulsante" può indicare un problema diverso rispetto a un dolore "bruciante".
Elena Semino suggerisce che incoraggiare l’uso di metafore più orientate alla gestione e all’accettazione del dolore potrebbe aiutare i pazienti a vivere meglio la propria condizione. Tuttavia, è essenziale prestare attenzione al modo in cui il linguaggio può influenzare l’esperienza del dolore.
Conclusione: un linguaggio che fa la differenza
Le metafore sono uno strumento potente per comunicare il dolore in modo chiaro ed efficace: esse aiutano i pazienti a esprimere le loro sensazioni e permettono ai medici di comprenderle meglio, migliorando così la qualità dell’assistenza. Incoraggiare un uso consapevole delle metafore può favorire una comunicazione più efficace tra medico e paziente, contribuendo a una gestione del dolore più empatica e personalizzata.
Riferimenti bibliografici
Camerota F., Mariani, R., Cordiano G., Di Trani M., Lodato V., Ferraris A., Pasquini M. and Celletti C. (2023). "The Language of Pain in the Hypermobile Ehlers–Danlos Syndrome: Metaphors as a Key to Understanding the Experience of Pain and as a Rehabilitation Tool", Brain Sciences 13 (7): 1042. https://doi.org/10.3390/brainsci13071042.
Demjén Z., and Semino E. (2016). "Using Metaphor in Healthcare: Physical Health", in The Routledge Handbook of Metaphor and Language, 1st ed., 15. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315672953.
Hendricks R.K., Demjén., Semino E., and Boroditsky L. (2018). "Emotional Implications of Metaphor: Consequences of Metaphor Framing for Mindset about Cancer", Metaphor and Symbol 33 (4): 267–79. https://doi.org/10.1080/10926488.2018.1549835.
Lakoff, George and Johnson, Mark (2008).Metaphors We Live By. University of Chicago Press. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=r6nOYYtxzUoC&oi=fnd&pg=PR7&dq=Lakoff+y+Johnson+-+Metaphors+We+Live+By+-+1980.pdf&ots=Lptbdk8s6_&sig=zmYJ7XwGTFxq8qG0XBamkOl-gNM.
Munday I., Kneebone I., RogersK., and Newton-JohnN.(2022). "The Language of Pain: Is There a Relationship Between Metaphor Use and Adjustment to Chronic Pain?", Pain Medicine 23 (12): 2073–84. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa467.
Semino, Elena(2010). "Descriptions of Pain, Metaphor, and Embodied Simulation", in Metaphor and Symbol 25 (4): 205–26. https://doi.org/10.1080/10926488.2010.510926.
Shapiro, Lawrence. 2019. Embodied Cognition. 2nd ed. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315180380.
